¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene el español?
Muchos te dirán que proviene del latín, pero lo que es verdad es que el español tiene un poquito de todas las lenguas que se hablaron en la península ibérica a lo largo de la historia. Hoy queremos hablar en nuestro blog del porqué de la influencia árabe en nuestro idioma.
Madrid y su diversidad cultural
Una de las características más atractivas de Madrid es su diversidad cultural. En Madrid convivieron y conviven culturas muy diversas. En 아블라모스, como parte de nuestras salidas culturales, visitamos la Catedral de la Almudena, la Muralla Árabe, y los alrededores del Palacio Real. Esta es una de las zonas donde la variedad cultural se hace más evidente. Es por eso que aprovechamos esta salida cultural para reflexionar sobre la diversidad en la cultura y en el lenguaje.
Históricamente, la península ibérica tiene una fuerte conexión con la cultura árabe. En España, principalmente en la zona sur y central. Además de la Muralla Árabe en Madrid, se destacan monumentos como la Alhambra en Granada, o la mezquita en Córdoba.
El lenguaje también es uno de los aspectos culturales donde más resalta la huella o influencia árabe. Según los estudios, son más de 4000 las palabras que hoy utilizamos en castellano y provienen del árabe. Estas palabras, que también pueden conocerse como arabismos, suelen comenzar en “al”, o similares.
Alcachofa, albañil, alberca, azahar, almacén, albaricoque, son solo algunos ejemplos. Este comienzo de palabras puede encontrarse también en nombres de lugares, como Almería, Alcalá, Algeciras, etc.
Si quieres conocer más palabras de origen árabe puedes consultar esta entrada en nuestro blog: https://www.escuela-hablamos.com/es/sabias-que-palabras-del-espanol-con-origen-arabe/
Con esta salida cultural, también aprovechamos para conocer vocabulario relacionado a arquitectura. Veamos algunos ejemplos:
|
Español |
Definición de diccionario |
Inglés |
|
Columna |
Soporte vertical alto, que puede servir como apoyo o sostén. |
Column |
|
Cúpula |
Techo o bóveda con la que se cubre un edificio o parte de él. |
Dome |
|
Cripta |
Lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. |
Crypt |
|
Muralla |
Muro que rodea o protege un territorio. |
Defensive wall |
|
Torre |
Construcción fortificada, más alta que ancha, utilizada para defender una ciudad o plaza. Edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las casas para esparcimiento de la vista y para adorno. |
Tower |
|
Viga |
Madero largo y grueso que sirve, por lo regular, para formar los techos en los edificios y sostenerlos. |
Beam |
|
Cimiento |
Parte del edificio que está debajo de tierra y sobre la que se construye. |
Foundation |
|
Estructura |
Distribución y orden de las partes importantes de un edificio. |
Structure |
|
Techo |
Parte superior de un edificio o construcción, que lo cubre y cierra. |
Roof |
En esta visita cultural, a través de la arquitectura y la influencia árabe, podemos ver que el lenguaje es dinámico y es una forma de integración entre culturas.
Si tú también quieres conocer rincones históricos de Madrid y aprender más sobre el origen del español ¡apúntate a Hablamos! Cursos de todos los niveles y salidas culturales cada viernes.
¡Te esperamos!
