TOUT CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LE SIELE
FAQs
SIELE est le Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Service international d’évaluation de la langue espagnole) qui certifie le niveau de compétence en espagnol par des moyens électroniques. Il s’adresse aux étudiants et aux professionnels des cinq continents.
Il s’agit d’un examen à plusieurs niveaux dans lequel les tâches de chaque épreuve ont différents niveaux de difficulté, ce qui permet de situer le candidat dans son niveau de compétence, du niveau A1 au niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Le SIELE présente un avantage par rapport à d’autres examens : il est adaptable, car il comporte plusieurs modalités qui combinent les différents tests de différentes manières : compréhension écrite, compréhension orale, expression et interaction écrites, et expression et interaction orales.
En outre, cet examen est pan-hispanique et intègre les différentes variables linguistiques de l’espagnol.
SIELE est un examen reconnu au niveau international et a été créé par l’Instituto Cervantes, l’Université nationale autonome du Mexique, l’Université de Salamanque et l’Université de Buenos Aires, ce qui garantit des normes de qualité et de bonnes pratiques dans la préparation des épreuves, ainsi que l’utilisation de différentes variétés linguistiques du monde hispanique.
L’examen et le reste des formalités administratives se déroulent entièrement par ordinateur. Vous pouvez passer l’examen :
- Dans un centre agréé par SIELE, comme Hablamos. Dans ce cas, le candidat doit se rendre en personne au centre où il a effectué sa réservation pour y passer l’examen.
- A distance, où le candidat passe l’examen sur son propre ordinateur et dans le lieu de son choix, toujours supervisé en temps réel pour garantir la bonne réalisation du test.
Le SIELE n’a pas de dates d’examen. Chaque centre d’examen publie ses propres dates, de sorte que le candidat peut choisir où et quand passer l’examen.
Vous pouvez passer soit un seul examen à plusieurs niveaux (SIELE GLOBAL), soit cinq examens indépendants basés sur la combinaison de différents tests.
SIELE Global
Le seul examen multi-niveaux qui permet d’obtenir le certificat SIELE, un document qui comprend le score obtenu dans chacun des quatre tests et leur équivalence aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), ainsi qu’un score global de 0 à 1000, qui est le résultat de la somme du score de chacun des quatre tests.
Modalités autonomes
Il s’agit de cinq modalités d’examen supplémentaires basées sur une combinaison des différents tests.
Chacune de ces cinq modalités autonomes vous permet d’obtenir un rapport SIELE internationalement reconnu et les scores obtenus sont liés aux niveaux du CECR.
Il comprend un score de 0 à 500 pour S1, S2 et S3 avec un total de deux tests, et de 0 à 250 pour S4 avec un seul test, liés aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Chaque modalité d’examen a un prix différent.
L’inscription se fait par voie électronique en suivant les étapes suivantes :
- Allez sur le site https://siele.org/reservas
- Sélectionnez le lieu et le type d’examen qui vous intéressent.
- Sélectionnez la ville et la date qui vous intéressent.
- Sélectionnez le centre dont la date et l’heure vous intéressent le plus. Vous pouvez passer l’examen avec Hablamos en cliquant sur le lien suivant : https://siele.org/web/guest/encuentre-su-centro?friendlyURL=escuela-hablamos
- Inscrivez-vous (si vous n’êtes pas déjà utilisateur).
- Payez le montant de l’examen que vous avez choisi. L’application utilise PayPal, mais si vous ne voulez pas payer en ligne, rendez-vous à Hablamos où vous pourrez payer directement avec nous.
- Présentez-vous à notre école Hablamos 15 minutes avant l’heure de l’examen, muni d’une pièce d’identité officielle et de vos données de connexion en tant qu’utilisateur de siele.org (email et mot de passe).
- Il est promu par l’Institut Cervantes, l’Université nationale autonome du Mexique, l’Université de Salamanque et l’Université de Buenos Aires, ce qui garantit des normes de qualité et de bonnes pratiques dans la préparation des tests, ainsi que l’utilisation de différentes variétés linguistiques du monde hispanique. La validité de ces certificats SIELE est de 5 ans.
- Avec SIELE, les candidats projettent leur profil à l’international et le renforcent en vue de l’admission aux programmes de formation universitaire et aux processus de recrutement dans les entreprises.
- Il est agile et rapide. Les résultats sont reçus dans un délai maximum de trois semaines et le candidat peut imprimer son certificat ou son rapport à partir de l’application informatique.
- Adaptable. Différentes modalités d’examen sont disponibles pour répondre aux différents besoins des utilisateurs et des institutions ou entreprises.
- Souplesse. L’examen se déroule dans le centre de test SIELE de votre choix et le jour que vous choisissez. Les établissements d’enseignement peuvent créer des systèmes unifiés pour les actions de formation, quel que soit le pays de résidence des étudiants et/ou des professionnels.
- Homogène. Il est pan-hispanique et intègre différentes variantes linguistiques de l’espagnol.
Voulez-vous préparer l’examen avec nous ? Découvrez nos cours spéciaux !
En savoir plus sur l’examen, des conseils et plus encore !
Écrivez-nous ! examenes@escuela-hablamos.com
Tableau comparatif entre les examens DELE et SIELE : Avantages et caractéristiques de chacun
| DELE | SIELE | |
| Description | Diplôme de compétence en espagnol au niveau du CEFR (A1-C2) | Certificat de connaissance de l’espagnol sur une échelle de points avec des équivalences aux niveaux A1-C1 du CEFR |
| Propriété | Ministère espagnol de l’éducation et de la formation professionnelle. L’Instituto Cervantes assure la direction académique, économique et administrative depuis 2002 | Instituto Cervantes (IC), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Universidad de Salamanca (USAL), Universidad de Buenos Aires (UBA) |
| Géré par | 1989 | 2016 |
| Origine | Espagne | Espagne, Mexique et Argentine |
| Validité | Indéfinie | Cinq ans |
| Reconnaissance internationale | Reconnaissance internationale dans les systèmes éducatifs réglementés (par exemple, au Brésil, en France et en Italie), les institutions, les entreprises, les universités, etc. En Espagne : Nationalité espagnole, MIR, FIR, etc. |
Reconnaissance internationale dans les systèmes d’enseignement supérieur et universitaire, les institutions, les entreprises, etc. En Espagne : MIR, FIR, etc. |
| Responsable de la gestion administrative et commerciale | Institut Cervantes | Entreprise performante dans le domaine de la technologie et du marketing : Telefónica Educación Digital |
| Destinataires | ELE et L2, écoliers, jeunes et adultes | ELE, L2 et L1, jeunes apprenants et adultes |
| Forme d’administration | Dans les centres d’examen, sur papier, par le biais d’examens internationaux en face à face. | Dans les centres d’examen, sur ordinateur, et par un système de rendez-vous que le centre lui-même annonce tout au long de l’année dans un calendrier public et ouvert. À distance : le candidat passe l’examen sur son ordinateur à domicile et le centre d’examen surveille l’examen en temps réel en ligne. |
| Réseau de centres d’examen | Plus de 1 000 centres d’examen dans le monde | Plus de 1 600 centres d’examen dans le monde |
| Intégration des variétés d’espagnol | Oui, surtout à partir du niveau B1 | Oui, surtout à partir du niveau B1 |
| Épreuves d’examen | – Compréhension écrite (CL) – Compréhension orale (CA) – Expression et interaction écrites (EIE) – Expression et interaction orales (EIO) En C1 et C2, les épreuves sont des épreuves de compétences intégrées. |
– Compréhension écrite (CL) – Compréhension orale (CA) – Expression et interaction écrites (EIE) – Expression et interaction orales (EIO) |
| Nombre d’examens et de niveaux | Six examens pour adultes : A1 – C2 Deux examens scolaires : A1 – A2/B1 |
SIELE GLOBAL, un examen pour adultes qui intègre des tâches de A1 à C1. Et cinq modalités indépendantes : S1 : RC+LC ; S2 : RC+WEI ; S3 : LC+SEI ; S4 : SEI, y S5 : WEI+SEI |
| Informations sur le résultat | Réussite ou échec en fonction de la maîtrise par le candidat du niveau pour lequel il passe l’examen | Score de maîtrise de la langue espagnole dans chaque compétence exprimé sur une échelle de 250 points avec équivalence aux niveaux du CECR. Score total sur 1000 |
| Type de certificat délivré | Certification électronique des qualifications avec validité officielle Diplôme officiel pour les candidats ayant réussi l’examen | Certificat (SIELE GLOBAL) ou rapport (S1, S2, S3, S4 et S5) avec validité officielle et code de vérification |
| Communication des résultats | Trois mois au maximum | Trois semaines au maximum |
| Conformité aux normes internationales de certification |  |
 |
| Page web | https://examenes.cervantes.es/es/dele/que-es | https://siele.org/ |
